NYELVEK. NYELVTUDOMÁNY. SZÉPIRODALOM. IRODALOMTUDOMÁNY
80 Nyelvtudomány. Szótárak

Szentkatolnai Bálint Gábor / [Borcsa János, Bodor András, Péntek János, Berta Árpád, Bakk Pál és Senga Toru tanulmányai] ; [szerk. Borcsa János]. - Kolozsvár: Erdélyi Múzeum Egyesület, 1994 (Kolozsvár: REMS ny. ). - 36 [2] p. ; 24 cm. - (Erdélyi tudományos füzetek ; 220.). - ISBN 973-96946-1-6 fűzött: ár nélkül Megjelent a Soros Alapítvány támogatásával.

Sztranyiczki Mihály: Romániai magyar nyelvvédő szótár / [összeáll. Sztranyiczki Mihály és Tar Károly]. - Kolozsvár: Nis, 1993 (Kolozsvár: REMS ny. ). - 55 [5 ] p. ; 20,5 cm. - (Erdélyi kiskönyvtár ; 1.). - ISBN 973-95655-1-4 fűzött: ár nélkül.

Tanulmányok nyelvről, irodalomról / [szerk. Szabó Zoltán]. - Kolozsvár - Cluj-Napoca: Babes-Bolyai Tudományegyetem. Filógiai Kar. Magyar Filológiai Tanszék. - Universitatea Babeş-Bolyai. Facultatea de Litere. Catedra de filologie maghiară, 1992. - 259 p. ; 23 cm . - Fűzött: 268,- lej Egyetemi kurzus. - KEK 3853/1993.

Vígh Károly: Marosvásárhelyi helynevek és földrajzi közszavak: helynévgyűjtés / Vígh Károly ; [az adattárat kiegészítette és a kötetet kiadásra előkészítette Pál-Antal Sándor]. - Csíkszereda: Pallas - Akadémia, 1996. - 275 p. + 151 ill. - Fűzött: 7167,- lej Könyvesház: ´96/4.

82 Szépirodalom általában. Irodalomelmélet

Bergson, Henri: A nevetés / Henri Bergson ; [ford. Szávai Nándor] ; [bev. írta és a jegyz. összeáll. Szegő Katalin]. - Bukarest: Kriterion, 1992 (Oradea: Imprimeria de Vest).- 205 [3] p. ; 17,5 cm. - (Téka). - ISBN 973-26-0208-2 kötött: 167,- lej KEK 2724/1992.

Irodalmi Nobel-díj. 1901-1990 / összeáll. K. Jakab Antal ; [borító Sípos László]. - Kolozsvár: Helikon Szépirodalmi Folyóirat kiadása, 1990 (Cluj: Intreprinderea Poligrafică). - 504 p. ; 23 cm. - Fűzött: 100,- lej KEK 616264 ; 563292.

Nietzsche, Friedrich: A tragédia születése, avagy görögség és pesszimizmus / Friedrich Nietzsche ; [vál., a bev. írta és a jegyz. összeáll. Szegő Katalin] ; [ford. Kertész Imre]. - Bukarest-Kolozsvár: Kriterion-Polis, 1994. - 232 p. ; 17,5 cm. - (Téka). - ISBN 973-26-0385-2 ; ISBN 973-96-6650-7 kötött: ár nélkül KEK 4143/1994.

Pupp Réka: Kisérletek irodalmi alkotások szövegszerkezeti elemzésére / Pupp Réka, Ábráhám Piroska. - Kolozsvár: Stúdium, 1997 (Stúdium Kft. soksz. közp.). - 116 p. ; 20 cm. - (Műhely füzetek ; 1.). - ISBN 973-9258-48-4 fűzött: ár nélkül Példányszám: 400.

82-1/-9 Vegyes irodalmi antológiák

Amikor elmennek a bálnák: Szibériai kis népek irodalmából / [vál. és a jegyz. írta Sz. Németh Éva] ; [Ábrahám Jakab rajzaival]. - Bukarest: Kriterion, 1991 (Bucureşti: Intreprinderea Poligrafică 13 dec. 1918.). - 312 p. ; 20 cm. - ISBN 973-26-0129-9 fűzött: 64,- lej KEK 3239/1991.

Bestiarium: [román-magyar költők antológiája]. - Művelődési Minisztérium. Árkosi Kulturális Központ, 1998. Könyvjelző: ´98/4.

A régi Brassó rajzban és versben = Das Alte Kronstadt in Graphik und Gedicht = Vechiul Braşov în grafică şi poezie / versek: Szemlér Ferenc, Lendvay Éva, Ştefan Baciu, Lucian Blaga, Trangott Teutsch, Adolf Meschendörfer ; [ford. románból, németből Lendvay Éva és Gudrun Schuster] ; [grafikák: Csutak Levente, Hans Hermann, Fritz Kinm, Lukász Irén, Hans Matisch -Teutsch, Harald Meschendörfer, Modâlcă Eftimie, Plugor Sándor, Helfried Weiss] ; [szerk. Lendvay Éva] ; [grafikai szerk. Csutak Levente]. - Brassó: Aldus, [1992?] (Braşovia: S.C. Tipocart S.A.). - [9] p. ; 15 ´ 10,5 cm. - Mappa: ár nélkül.

820 Angol irodalom

Bierce, Ambrose: Legkedvesebb gyilkosságom: elbeszélések / Ambrose Bierce ; [ford. Bartos Tibor, B. Nagy László, László Balázs, Lukácsi Huba, Molnár Miklós, Kada Júlia, Osztovits Levente, Zachár Zsófia]. - Bukarest: Kriterion, 1991 (Cluj: Ardealul). - 268 p. ; 20 cm. - (Lektura). - ISBN 973-26-0285-6 fűzött: 165,- lej Példányszám: 10000. - KEK 1202/1992.

Doyle, Arthur Conan, Sir: A sátán kutyája: regény / Sir Arthur Conan Doyle ; [ford. Árkos Antal]. - Bukarest: Kriterion, 1991 (Cluj: Imprimeria Ardealul). - 180 p. ; 20 cm. - (Lektura). - ISBN 973-26-0272-4 fűzött: 98,- lej Példányszám: 16000. - KEK 958/1992.

Eliot, Thomas Stearns: The Wastle Land = A kopár föld / Thomas Stearns Eliot ; [ford. Adrian G. Krudy] ; [szerk. Bartha Zoltán]. - Kolozsvár: Tinivár, 1998 (Kolozsvár: REMS ny.). - 229 [3] p. ; 12 ´ 17 cm. - ISBN 973-9323-17-0 fűzött: ár nélkül Angol-magyar kétnyelvű kiadás.

Hallom Amerika dalát: Amerikai költők antológiája / [összeáll., bev. és jegyz. ellátta Gaal György] ; [fedőlap Unipán Helga]. - Kolozsvár: Dacia, 1994 (Oradea: Imprimeria de Vest). - 359 [1] p. ; 12 ´ 16,5 cm. - ISBN 973-35-0403-3 fűzött: 1400,- lej Készült a Romániai Soros Alapítvány Egy Nyílt Társadalomért kolozsvári fiókja támogatásával.

Lamb, Charles: Shakespeare mesék / Mary and Charles Lamb ; [ford. és előszó Vas István] ; [rajzok Damó István]. - Bukarest: Kriterion, 1990 (Oradea: I. P. Crişana). - 304 p. ; 21 cm. - Kötött: 99,- Ft ; Fűzött: 37,- lej Kötött példányszám: 4000. - Fűzött példányszám: 20000 Alapkiadás: Charles and Mary Lamb. Toles from Shakespeare. - London: Macmillan and Co., 1899. Megjelent a Magyar Népköztársaság és a Román Szocialista Köztársaság közös kiadásában. KEK 721820 ; 2352/1991.

London, Jack: Fehér agyar / Jack London ; [ford. Semlyén István] ; [fedőlap Unipán Helga]. - Kolozsvár: Dacia, 1993 (Oradea: Imprimeria de Vest). - 183 [1 ] p. ; 20 cm. - (Kalandregény klasszikusai). - ISBN 973-35-0329-0 fűzött: 495,- lej.

Shakespeare, William: Coriolanus: dráma / William Shakespeare ; [ford. Jánosházy György]. - Marosvásárhely: Mentor, 1998. - Fűzött: 19.980,- lej Angol-magyar kétnyelvű kiadás. - Könyvjelző: ´98/4.

Shakespeare, William: Julius Caesar: tragédia 5 felvonásban / William Shakespeare ; [ford. Jánosházy György]. - Marosvásárhely: Mentor, 1996. - 162 p. Alapkiadás: A Tragedy from the text of Johnson Stevens and Reed. - Könyvesház: ´96/2.

Shakespeare, William: A két nemes rokon / Shakespeare, John Flether ; [ford. Jánosházy György]. - Marosvásárhely: Mentor, 1997. - Könyvjelző: 97/5.

Shakespeare, William: William Shakespeare szonetjei / [a fordításokat vál., a zárótanulmányt és a jegyz. írta Gaál György] ; [ford.: Babits Mihály, Benedek Marcell, Deák Tamás, Ferenczi Zoltán, Franyó Zoltán, Garai Gábor, Győry Vilmos, Hegedüs István, Hercsi Sándor, Justus Pál, Képes Géza, Keszthelyi Zoltán, Kojári Lajos, Lőrinczi Zsigmond,, Marconnay Zsigmond, Pákozdy Ferenc, Szabó Lőrinc, Szász Károly, Szemlér Ferenc, Tóth Árpád, Zoltán Vilmos]. - Bukarest: Kriterion, 1991 (Cluj: Ardealul). - 228 p. ; 20 cm. - (Horizont könyvek). - ISBN 973-26-0198-1 fűzött: 62,- lej Példányszám: 7000. - KEK 2425/1991.

Twain, Mark: Koldus és királyfi: regény / Mark Twain ; [ford. Jékely Zoltán] ; [Plugor Sándor rajzaival]. - Bukarest: Kriterion, 1990 (Oradea: I. P. Crişana). - 195 p. ; 19,5 cm. - Fűzött: 45,- lej ; kötött: 75,- Ft Megjelent a Román Szocialista Köztársaság és a Magyar Népköztársaság közös kiadásában. Példányszám: 24000. - KEK 771045 ; 1855/1991.

83 Germán nyelvek irodalma. Német irodalom.

Goeree, Irina van: Andreas és a tűz: [regény] / Irina van Goeree ; [magyarra ford. Asztalos Ildikó] ; [borító Domokos Csaba]. - Kolozsvár: Glória, 1993 (Kolozsvár: Glória ny. ). - 159 [1] p. ; 20 cm. - ISBN 973-96007-2-7 fűzött: ár nélkül A kötet a belgiumi Flamand Közösség Minisztériumának támogatásával jelent meg. Eredeti címe: Andreas en het vunr.

Kék fjord, ezüst sirály: Skandináv költők antológiája / [ford. Mervel Ferenc] ; [ill. Bardur Jakoppsen]. - Marosvásárhely: Mentor, 1998. - 136 p. - (Minoritates mundi ; 3.). - Fűzött: 12.000,- lej.

Lagerlöf, Selma: Nils Holgersson csodálatos utazása / Selma Lagerlöf ; [ford. és átd. G. Beke Margit] ; [Haday G. Klára rajzaival]. - Bukarest: Kriterion, 1992 (Oradea: Imprimeria de Vest). - 357 [2 ] p. ; 20,5 cm. - ISBN 973-26-0232-5 kötött . 395,- lej Alapkiadás: Selma Lagerlöf: Nils Holgersson csodálatos utazása. - Budapest: Móra, 1977. - Példányszám: 7860. - KEK 690/1993.

Légyott északi fénnyel: Skandináv elbeszélők / [ill. Bardus Jakoppsen] ; [vál. és ford. Mervel Ferenc] ; [a sorozatot gond. Cselényi László]. - Marosvásárhely: Mentor, 1997. - 204 p. - (Minoritates mundi ; 1.). - Fűzött: 13.900,- lej Könyvjelző: ´97/V-VI, 5.

Marlin, Iosef: Szász utazás: Iosef Marlin Kemény Jánosról, Attiláról, Horeáról / [németből ford. bev. és jegyz. Balogh Edgár] ; [sorozatborító tervezője Feleki Károly]. - Kolozsvár: Nis, 1994 (Kolozsvár: REMS ny. ). - 58 [2] p. ; 20 cm. - (Erdélyi kiskönyvtár ; 8.). - ISBN 973-95635-8-1 fűzött: ár nélkül.

May, Karl: Winnetou: regény / Karl May ; [átd. Kerekes György] ; [fedőlap Deák Ferenc] ; [a sorozat emblémát Unipán Helga rajzolta]. - Átdolgozott kiadás. - Kolozsvár: Dacia, 1993 (Oradea: Imprimeria de Vest). - 273 [2 ] p. ; 20 cm. - (Kalandregény klasszikusai). - ISBN 973-35-0331-2 fűzött: 1200,- lej.

Rilke, Rainer Maria: Ősz = Herbst: tíz lap a képek könyvéből / Rainer Maria Rilke ; [Kányádi Sándor fordításában] ; [Plugor Sándor illusztrációival]. - Bukarest: Kriterion, 1990 (Cluj: Intreprinderea Poligrafică). - 44 p. ; 20 cm. - Fűzött: 8,50 lej Alapkiadás: Zehn Blatter aus dem Buch der Bilder. - Példányszám: 5000.

Rode, Axel: A Guldenburgok öröksége: regény / Axel Rode ; [ford. Asztalos József].- Budapest: Tulipán ; Csíkszereda: Novos , 1990. - 224 p. ; 21 cm. - Fűzött: 72,25 lej Azonos Michael Baier tévésorozatával. Közös kiadásban jelent meg. - KEK 822762.